☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

☼

GEDICHTEN AUF DEN GRUND GEGANGEN

 „Hellwacher Träumer mit Hoffnung

auf das Gute“

Neue Gedichte und Geschichten von Autor Molla Demirel in der Anthologie „Kreuzungen“

   Jeden Tag nach der Arbeit geht Laz Ahmet ins Kaffeehaus und spielt Karten. „Er ist süchtig danach“, erzählt seine Frau Emine den Kindern. Sie fürchtet sich davor, am Abend allein zu sein. Seit den Anschlägen von Mölln und Solingen muss sie immer an die Skinheads denken, die womöglich auch ihr Haus anstecken. Laz ist ihre Angst egal- er macht sich nie Gedanken über das Seelenleben seiner Frau. Dass die Geschichte dennoch ein glückliches Ende nimmt, hat darum auch wenig mit ihm zu tun; auf geradezu wundersame Weise mobilisiert Emines Angst den Zusammenhalt der Türken und die Solidarität der Deutschen- obwohl kein Skinhead am Horizont auftaucht. Wie im Märchen mutet die letzte Szene an, in der deutsche Kinder Blumensträuße an die Türken verteilen.

   Die Geschichte von Laz und Emine- sie heißt „Cafe^´ und Skinheads“ – hat der münstersche Autor Molla Demirel geschrieben, zusammen mit drei Gedichten von ihm ist sie in dem deutsch-türkischen Lesebuch „Kreuzung“ erschienen, das vor wenigen Wochen auf den Markt gekommen ist. Acht türkische Autoren, die alle dem Literaturkreis türkischer Schriftsteller in Nordrhein-Westfalen angehören, kommen in dem Lesebuch zu Wort: Acht verschiedene Blicke auf ein Land, das ihnen Heimat und Fremde zugleich ist.

   Molla Demirel lebt seit über 20 Jahren in Deutschland, der  studierte  Literatur-wissenschaftler hat lange Zeit in einer münsterschen Fabrik gearbeitet und war zuletzt Medienpädagoge bei Radio Kaktus in Bottrop. Molla Demirel ist ein besessener Schreiber:

Seine Gedichte und Erzählungen füllen viele hundert Seiten. Reich und berühmt ist er damit indes hoch nicht geworden; vier Gedichtbände von ihm sind in der Türkei erschienen, und auf deutsch liegt der Band „ Zwischen den Mühlsteinen“ vor. Zudem veröffentlich er regelmäßig in hiesigen türkischen Zeitungen und in der deutschen Fachzeitschrift „Die Brücke“. Seine Werke sind stets wunderschöne Liebeserklärungen – an seine Mitmenschen ebenso wie an die Natur. Molla Demirel ist ein hellwacher Träumer, der offenbar nie die Hoffnung auf das Gute aufgeben wird. Wie ein Eimer kaltes Wasser wirkt dagegen beispielsweise die Geschichte von Erkan, die Metin Gür in dem Lesebuch vorstellt: Erkan ist einer den vielen heroinsüchtigen jungen Türken in Duisburg.

   Der Literaturkreis türkische Schriftsteller in Nordrhein-Westfalen hat rund 30 Mitglieder, die sich regelmäßig treffen und auch Autoren aus anderen Nationen einladen. Es geht dabei nicht in erster Linie um literarische Nabelschau, sondern auch um die Reflexion der gesellschaftlichen und politischer Entwicklung in Deutschland und in den Herkunftsländern. Das Lesebuch „Kreuzung“ soll denn auch mehr sein als eine bloße Anthologie: „Dieses Buch ist gegen der Flächenbrand von Solingen und Mölln“, heißt es im Vorwort, und der ehemalige Kultusminister Hans Schwier hofft, dass das Lesebuch

„ein Ausgangspunkt für einen von Toleranz und Verständnis geprägten Dialog“ wird.

  23 Now.92

-Münsterisches  Zeitung