Molla Demirel stellte seinen zweisprachig erschienenen
Gedichtband „Blatt für Blatt“ vor
Münster.
Er traut seinen Lesern und seiner Zeit einiges zu und
seine Wünsche mögen in
der
„kalten Gesellschaft“ auf den ersten Blick etwas
befremden: Frieden, Völkerverstän-
digung,
Zärtlichkeit und Freundschaft.
Molla
Demirel ist ein großer Menschenfreund und sein beim
Anadolu-Verlag erschienener,
zweisprachiger
Gedichtband „Blatt für Blatt“ – auf türkisch: „Yaprak
Yaprak Siir“ – mit
einer
Ansammlung von 60 Gedichten lässt zwischen den Zeilen
leise immer wieder diese
Hoffnung
durchklingen: „Blume für Blume, Blatt für Blatt, wird
unsere Welt verschönert
werden.“
Molla
Demirel wurde 1948 in der Türkei geboren und studierte
nach dem Abitur Literatur-
wissenschaften
an der Pädagogischen Hochschule in Diyarbakir. 1972 kam
er nach
Deutschland
und absolvierte hier ein Studium der Sozialpädagogik.
Heute arbeitet der
Autor
unter anderem als Geschäftsführer bei Radio Kaktus e.V.
Seine
Poesie bedient sich einer blumigen, einer ausdrucksstarken
Sprache. Und mit seiner
eindringlichen
Naturmetaphorik steht er ganz im Zeichen der türkischen
Lyrik. „Ich bin in
der
Natur geboren, und sie zu schützen ist für mich genauso
selbstverständlich wie den
Frieden
zu schützen“, erklärte der kurdische Exilant aus der Türkei.
Neben
den Schilderungen über seine Erfahrungen im Exil geht es
in Demirels Gedichten
immer
wieder um dies eine große Thema, das die Literaturen
dieser Welt dominiert: Um
die
Liebe. Ihr widmet der Lyriker seine größte, seine einfühlsame
Aufmerksamkeit. Er
träumt
von „dornenlosen Rosen“ und erhebt die Feder gegen die
Hoffnungslosigkeit. Auch
wenn
er über Einsamkeit und Fremde schreibt, immer scheint bei
ihm diese „Sehnsucht
nach
Glück“ mit durchs Papier. Das zarte Miniatur-Porträt
„Blumenmädchen“ beispiels-
weise
entspringt der erfolglosen Suche des Autors nach Verkaufsläden
mit bunter
Blütenpracht
in den europäischen Großstädten.
Seine
Lyrik lebt von dem Zauber der Welt, gerade auch, wo der
humanistische Autor,
im
21. Jahrhundert. Die klangvollen Gedichte Demirels sind für
all jene Leser eine gute
Medizin,
die sich mal eine romantische und träumerische Auszeit
von der Welt gönnen
wollen.
Münsterische
Zeitung vom 21.03.2001
<---------------
Zürück <---------------------------