Ins Ungewisse

 

Schaut euch diese Menschen an.

In Kolonnen,

in den Händen ihre Koffer

Strömen sie auf die Straßen.

Sie gehen ins Ungewisse.

Über ihren Köpfen

wandert eine schwarze Wolke

Sie gehen zusammen.

 

Seit sie sich auf den Weg gemacht haben,

Sind die Menschen voller Hoffnung.

Diese schwarze Wolke aber

Sind voller Gefahren.

Sie wissen nicht, daß diese schwarze Wolke

so wie sie die Sonne verdunkelt,

Ihre Hoffnungen und ihre Zukunft verdunkeln wird.

 

Wenn ich doch diese schwarze Wolke anhalte

und die Gefahr verhindern könnte,

könnten wenigstens meine Menschen

mit ihren schönen Hoffnungen weiterleben

Unter der Helligkeit der nackten Sonne

könnten dann wenigstens meine geliebten Menschen

leben.

Molla Demirel

Geboren am 7. Dezember 1948 in einem kurdischen Dorf bei Akcadag / Türkei. Studium 

der Literaturwissenschaft an der Fach Hochschule. Lebt seit 1972 in Münster.

Arbeitet als Medienpädagoge bei Kaktus Münster e.V.

Veröffentlichungen:

1. Zwischen den Mühlsteinen / Dünyam Iki Degirmen Tasi, Gedichte Deutsch/Türkisch,

(Ortadogu Verlag, Oberhausen, 1987)

2. Bir Uzak Yerden Geldim, (Ich komme aus der Ferne) Gedichte

(Memleket Yayinlari, Ankara, 1989)

3. Sevdanin Rengi, (Die Farbe der Liebe )Gedichte

(Evrensel Kültür Yayinlari, Istanbul, 1993)

( 2. Auflage : Toplum Yayinlari, Ankara, 1995)

4. Günün Gülüsü, (Lachen des Tages)

(Kedi Kitapligi- Akdeniz Yayinlari, Antalya, 1994)

5. Der Kirschenzweig und mein Leid / Kiraz Dali Ve Acilarim,

Deutsch/Türkisch ( Die letzten vier Bücher erschienen bei : Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1996 )

6. Göc, Öfke ve Kan, Wanderung, Wut und Blut, Prosa , : Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1996

7. Sevgi'nin Düsü (Traum des Sevgi) Erzählungen : Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1997

8. Baris Agiti, Lieder zum Frieden , Prosa/ Erzählungen: Sanatyapim Yayincilik, Ankara, 1996

1- Nachlese, Eggenkamp-Verlag, Greven 1990

2- Wir sind in Deuschland Ausländer- aber in der Türkei Deutsche

Merhaba, Presse-Druck Augsburg, Neu - Ulm 1994

3- Kreuzung / Kavsak , Deutsch / Türkisch, Verlag Anadolu, Hückelhoven 1995

4- 5. Internationaler Remscheider Literaturabend

5- Fremde deutsche Literatur, Stadt - und Landesbibliothek Dortmund,

Verein für Literatur e.V. 1996

6- Brüche und Übergänge zwischen den Kulturen, Jovis Verlag - Berlin 1997

7. Worte und Wege, Triga Verlag - Remscheid 1997

8- Sechskommanull (Text der Münsteraner Literaturmeisterschaften

(Agenda Verlag Münster 1999)

3- Literatur, Kunst und Völkerverstädigungs Preis "Zeitschrift - Stimme der

Aleviten, Köln 2000